Nigeria/ Wole Soyinka

Né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigeria, Akinwande Oluwole Soyinka dit Wole Soyinka est un écrivain africain.

Wole Soyinka est le fils d’un prêtre anglican directeur d’école et d’une mère commerçante engagée dans la défense des droits des femmes. Elevé dans une atmosphère mixée entre la religion yoruba traditionnelle et l’anglicanisme de ses parents, Wole Soyinka deviendra athée. Très tôt, il s’est impliqué dans le combat pour l’indépendance du Nigeria.

Brillant élève de sa génération, Soyinka se démarquera en composition littéraire. Il a fait ses études à l’Université d’Ibadan et ensuite en Grande-Bretagne. Connu pour ses écrits assez critiques à l’endroit des autorités politiques de son pays, Wole Soyinka fera de la prison en 1960 puis en 1964. Il sera ensuite accusé en 1967 d’avoir aidé les rebelles du Biafra dans l’acquisition d’armes. Pour cela, il passera 27 mois en cellule d’isolement.

Il s’exile et revient au pays en 1975 et reprend ses activités, notamment sa carrière universitaire parallèlement à sa vie politique. Il voyage à travers le monde et deviendra enseignant à Harvard, Yale, Cornel et Cambridge.

A travers son parcours, Wole Soyinka retrace via ses œuvre littéraires, théâtrales, romanesques et poétiques, le passé mythique de l’Afrique ciselé par la colonisation.

Parmi ses multiples récompenses, le Nigérian compte le Prix Manhae de littérature en 2005. Mais la plus importante restera le prix Nobel de littérature en 1986. En effet, Wole Soyinka a été le premier auteur africain mais aussi la première personnalité noire à recevoir ce prix.

Ses Oeuvres ( source Wikipédia)

Théâtre

• • Keffi’s Birthday Treat (1954)

• • The Invention (1957)

• • The Swamp Dwellers (1958)

Publié en français sous le titre Les Gens du marais, suivi de Un sang fort et de Les Tribulations de frère Jéro, Paris, P.J. Oswald, 1971 ; réédition, Paris, Harmattan, 1986

• • The Lion and the Jewel (1959)

Publié en français sous le titre Le Lion et la Perle, Yaoudé, Édition C.L.É., 1968

• • The Trials of Brother Jero (1959)

Publié en français sous le titre Les Tribulations de frère Jéro, précédé de Les Gens du marais, et de Un sang fort, Paris, P.J. Oswald, 1971 ; réédition, Paris, Harmattan, 1986

• • A Dance of the Forests (1960)

Publié en français sous le titre La Danse de la forêt, Paris, P.J. Oswald, 1971 ; réédition dans une nouvelle traduction sous le titre La Ronde de la forêt, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1991

• • My Father’s Burden (1960)

• • The Strong Breed (1964)

Publié en français sous le titre Un sang fort, précédé de Les Gens du marais, et suivi de Les Tribulations de frère Jéro, Paris, P.J. Oswald, 1971 ; réédition, Paris, Harmattan, 1986

• • Before the Blackout (1964)

• • Kongi’s Harvest (1964)

Publié en français sous le titre La Récolte de Kongi, Paris, Éditions Silex, 1988

• • The Road (1965)

Publié en français sous le titre La Route, Paris, Hatier, 1988

• • Madmen and Specialists (1970)

Publié en français sous le titre Fous et Spécialistes, Ivry, Éditions Nouvelles du Sud/Centre National des Lettres, 1993

• • The Bacchae of Euripides (1973)

Publié en français sous le titre Les Bacchantes d’Euripide: Rite de communion, Paris, Éditions Silex, 1989

• • Camwood on the Leaves (1973)

Publié en français sous le titre Du rouge sur les feuilles de cam, Ivry, Éditions Nouvelles du Sud/Centre National des Lettres, 1992

• • Jero’s Metamorphosis (1973)

Publié en français sous le titre La Metamorphose de frère Jéro, Paris, Éditions Présence africaine, 1984

• • Death and the King’s Horseman (1975)

Publié en français sous le titre La Mort et l’Écuyer du roi, Paris, Hatier, 1986

• • Opera Wonyosi (1977)

• • Requiem for a Futurologist (1983)

Publié en français sous le titre Requiem pour un futurologue, Ivry, Éditions Nouvelles du Sud/Centre National des Lettres, 1993

• • Sixty Six (1984)

• • A Play of Giants (1984)

• • From Zia with Love (1992)

• • A Scourge of Hyacinths (1992), opéra

Publié en français sous le titre La Barrière de jacinthes, Genève, Édition Zoé, 1999

• • The Beatification of Area Boy (1996)

• • Document of Identity (1999), pièce radiophonique

• • King Baabu (2001)

Publié en français sous le titre Baabou roi, Arles, Actes-Sud Papiers, 2005

Romans

• • The Interpreters (1964)

Publié en français sous le titre Les Interprètes, Paris, Éditions Présence africaine, 1979

• • Season of Anomy (1972)

Publié en français sous le titre Une saison d’anomie, Paris, Belfond, 1987 ; réédition, Livre de poche n^o 9582, 1993

Recueils de nouvelles

• • A Tale of Two (1958)

• • Egbe’s Sworn Enemy (1960)

• • Madame Etienne’s Establishment (1960)

Récits autobiographiques

• • The Man Died: Prison Notes (1971)

Publié en français sous le titre Cet homme est mort, Paris, Belfond, 1986

• • Aké: The Years of Childhood (1981)

Publié en français sous le titre Aké, les années d’enfance, Paris, Belfond, 1984 ; réédition, Livre de poche n^o 9561, 1993

• • Ibadan: The Penkelemes Years: a memoir 1946-65 (1989)

Publié en français sous le titre Ibadan, les années pagaille. Mémoires : 1946-1965, Arles, Actes Sud, 1997

• • Isara: A Voyage around Essay (1990)

Publié en français sous le titre Isara : périple autour de mon père, Paris, Belfond, 1993

• • You Must Set Forth at Dawn (2006)

Publié en français sous le titre Il te faut partir à l’aube, Arles, Actes Sud, 2007

Recueils de poésie

• • Idanre and other poems (1967)

• • A Big Airplane Crashed Into The Earth (ou Poems from Prison) (1969)

• • A Shuttle in the Crypt (1971)

• • Ogun Abibiman (1976)

Publié en français sous le titre Cycles sombre, recueil français composé à partir de Idanre and other poems, A Shuttle in the Crypt et Ogun Abibiman, Paris, Silex, 1987

• • Myth, Literature and the African World (1976)

• • Mandela’s Earth and Other Poems (1988)

Publié en français sous le titre La Terre de Mandela, Paris, Belfond, 1989

• • Early Poems (1997)

• • Samarkand and Other Markets I Have Known (2002)

Essais

• • Towards a True Theater (1962)

• • Culture in Transition (1963)

• • Neo-Tarzanism: The Poetics of Pseudo-Transition

• • Art, Dialogue, and Outrage: Essays on Literature and Culture (1988)

• • From Drama and the African World View (1976)

• • The Credo of Being and Nothingness (1991)

• • The Burden of Memory – The Muse of Forgiveness (1999)

Opéra

• • 1994, 1999 (en entier), sur une musique de Tania León, Le Maléfice des jacinthes (A Scourge of Hyacinths) est le premier opéra dont le livret soit tiré d’une pièce de Wole Soyinka